Le poesie
La caratteristica di Fo è quella di saper restituire forza poetica alla traduzione dei versi latini anche attraverso una metrica «barbara» che evochi per analogia l'andamento ritmico col quale siamo abituati a leggere l'originale. Con Catullo, poeta polimetrico per eccellenza, Fo deve fare gli straordinari e reinventarsi un metro, almeno per la prima parte del liber, quasi poesia per poesia.
Monograph to Print
| Description | Le poesie / Gaio Valerio Catullo ; testo, traduzione, introduzione e commento a cura di Alessandro Fo ; con interventi di Alfredo Mario Morelli e Andrea Rodighiero. - Torino : Einaudi, 2018. - CLXIII, 1323 p. ; 19 cm. - (Nuova universale Einaudi. Nuova serie ; 20) |
| Notes |
Testo originale a fronte
|
| Series |
|
| Authors |
|
| Publishing location |
|
| Editor | |
| Classificazion | |
| Language | |
| Numbers |
|
| # SBN | # SBN |
| # Scheda | 317997 |
| Library | Inv. | Collocation | State | Status | Reservations |
|---|---|---|---|---|---|
| Verbania | 152541 | 871.1/CAT | Available | In library | None |