29
Texte imprimé
Texte imprimé
Pubblicazione:Milano : Mondadori, 1981
Résumé/Synthèse: "Ecco un'altra tragedia il cui soggetto è tratto da Euripide." Presentando con queste parole "Fedra" ai lettori, J. Racine licenzia il testo della sua tragedia richiamandosi ai classici.Euripide, Seneca, qualche passo di Virgilio e di Plutarco gli hanno fornito il "soggetto": scolaro degli Antichi e mentore dei Moderni, il poeta riceve i vincoli della tradizione corregendone, per parte sua, la morale. Ippolito, nel'600, e la stessa Fedra verranno riformati: il primo non dovrà più patir ...;
[Tout lire...]"Ecco un'altra tragedia il cui soggetto è tratto da Euripide." Presentando con queste parole "Fedra" ai lettori, J. Racine licenzia il testo della sua tragedia richiamandosi ai classici.Euripide, Seneca, qualche passo di Virgilio e di Plutarco gli hanno fornito il "soggetto": scolaro degli Antichi e mentore dei Moderni, il poeta riceve i vincoli della tradizione corregendone, per parte sua, la morale. Ippolito, nel'600, e la stessa Fedra verranno riformati: il primo non dovrà più patire l'accusa di "aver violentato la propria matrigna", quest'ultima non oserà profereire una simile infamia. L'autorità di Euripide, in questo caso, subisce una censura senza perdere il suo prestigio: rivisitato alla luce di una nuova morale cristiana il testo greco, traslato in lingua francese, discriminerà vizio e virtù, colpa e innocenza, facendosi insegnamento vivo e operante.